It emphasizes the peaceful coexistence of different groups without any one group dominating or erasing the others. The Bengali phrase "সকল ধর্মের মানুষের শান্তিপূর্ণ সহাবস্থান" (peaceful coexistence of people of all religions) is a direct expression of pluralistic value.
২. The school encourages a pluralistic approach to education. Bengali: স্কুলটি শিক্ষার ক্ষেত্রে একটি বহুত্ববাদী পদ্ধতি অনুসরণ করতে উৎসাহিত করে.
One day, a heavy storm hit the village. The mango orchards were stripped bare because they had no windbreaks. The marigold fields were flooded because there were no deep roots to soak up the water. But Abir’s garden survived. The tall trees broke the wind for the small flowers, and the varied root systems held the soil together against the rain. pluralistic meaning in bengali
For Bengali speakers, especially in West Bengal (India) and Bangladesh, pluralism is a vital, living concept. The region has a long history of syncretic culture—where Hindu, Muslim, Buddhist, and Christian traditions have influenced music (Rabindra Sangeet), literature (Lalon Fakir), architecture, and cuisine. In contemporary times, defending a "বহুত্ববাদী চেতনা" (pluralistic consciousness) is often seen as essential to countering communalism, extremism, or any ideology that seeks to divide people based on identity.
The Bengali term for "pluralistic"——is a precise linguistic import that has found deep roots in the soil of Bengali intellectualism. It goes beyond the acknowledgment of numbers; it implies a philosophy of acceptance. In a world often polarized by singular narratives, the Bengali Bōhutābādī serves as a linguistic reminder of the region's enduring commitment to the harmony of differences. It emphasizes the peaceful coexistence of different groups
"Pluralistic" শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন ব্যঞ্জনা বহন করে:
সহনশীলতা (Tolerance) মানে হলো কেবল অপরের মত সহ্য করা। কিন্তু বহুত্ববাদ (Pluralism) তার চেয়েও গভীর; এটি অন্যের ধর্ম, সংস্কৃতি এবং মতাদর্শের প্রতি সক্রিয় শ্রদ্ধাবোধ এবং তাদের অস্তিত্বের স্বীকৃতি প্রদানকে বোঝায়. The school encourages a pluralistic approach to education
A pluralistic society does not just tolerate diversity; it actively accepts and respects differences in religion, language, culture, ethnicity, and political ideology. For example, "বাংলাদেশ একটি বহুত্ববাদী সমাজ" (Bangladesh is a pluralistic society) means the country recognizes its Hindu, Buddhist, Christian, and indigenous populations alongside the Muslim majority.
১. We live in a pluralistic society. Bengali: আমরা একটি বহুত্ববাদী সমাজে বাস করি.
It is crucial to distinguish the philosophical term "pluralistic" from the grammatical term "plural." In Bengali grammar, "plural" is translated as Bōhubachan (বহুবচন).
The concept of pluralism refers to a state of affairs in which a variety of distinct groups, beliefs, or values exist simultaneously within a society. As a philosophical and sociological term, it denotes not just the existence of diversity, but the positive acceptance and affirmation of that diversity. In the Bengali language, the translation of "pluralistic" is not merely a linguistic exercise but a reflection of the region's deep-seated ethos of coexistence.