Olvida el correo postal; el QRZ Logbook es aceptado para muchos diplomas.

Mucha gente busca una versión de escritorio para descargar, pero QRZ funciona principalmente desde el navegador. Para disfrutarlo en español, sigue estos pasos:

But if you truly want to "descargar" (to download) Spanish into your QRZ experience, turn off your computer and turn on your transceiver. Tune to 14.300 MHz. Listen for the accent. When you hear that rolling "r" cutting through the noise, press the push-to-talk button and say, "QRZ? Estoy buscando una contacto en español."

Si lo que buscas es "descargar" algo que se conecte con QRZ para no tener que escribir los datos manualmente, lo que necesitas es un software de Logbook compatible con su API. Al descargar estos programas, podrás ver los datos de QRZ en español dentro de tu computadora:

Alex había estado utilizando su radio de dos vías durante años, pero siempre había sentido curiosidad por explorar más allá de sus límites. Un día, mientras hojeaba un foro de radioaficionados en línea, descubrió QRZ, una aplicación popular para identificar estaciones de radio y obtener información sobre sus propietarios.

So, dear searcher, if you are looking for a file named QRZ_Espanol.exe , you will wander the digital desert forever. It does not exist.

You won’t download a file. You will download a conversation. And that is infinitely more interesting.

The quest to "descargar" is a relic of the MP3 era—a time when we hoarded files. But radio is the opposite of hoarding. Radio is broadcasting. It is spilling your signal into the ether, hoping someone catches it.

Utiliza Google Chrome o Microsoft Edge. Al entrar a la web, haz clic derecho y selecciona "Traducir a español". Esto adaptará toda la interfaz, incluyendo los foros y noticias.

Si te refieres a la plataforma mundial de logbooks y base de datos de indicativos (callsigns) para radioaficionados:

Es muy común que al buscar "QRZ" la gente se refiera erróneamente a las aplicaciones para leer códigos QR. Si lo que buscas es una app para escanear códigos con tu móvil, estas son las mejores opciones en español: