In 2015, Pepi launched an online literary platform, Litman Lit , dedicated to showcasing emerging Ukrainian writers and translating their work into multiple languages. The site quickly grew into a vibrant community of over 30,000 readers, bridging the gap between Eastern European literature and the Anglophone world. The platform’s hallmark feature— “Story Swaps” —pairs a Ukrainian author with a writer from another country, fostering cross‑cultural collaborations that have produced anthologies ranging from magical realism to speculative futurism.
, she worked as a maid in her youth to help her family survive. pepi litman born city ukraine
At Iowa, Pepi discovered the delicate art of translation, a skill that would become central to his career. He began translating works of Ukrainian poets into English, striving to retain the lyrical melancholy that defined the original verses. His first published translation, a collection titled “Whispers from the Carpathians,” earned critical acclaim for its ability to convey the “soul of the mountains” to a global audience. In 2015, Pepi launched an online literary platform,
: Gifted with a powerful voice, she joined the Broder Singers , a famous itinerant troupe that performed secular Yiddish songs and skits in wine cellars and inns. Performance Style & Legacy , she worked as a maid in her