Glitch two Wood Slat Partitions sideways (using the floating glitch: place on wall, rotate, cancel placement) to form the top curve. Angle them slightly inward at the top.
(Glade / Woodworking)
You now have a clean, arched opening that looks like a built-in architectural feature rather than a placed item. simple arched window ffxiv