As a skilled detective, you'll need to master various investigation techniques:
Your “raw” likely came from hearing — the raw phonetic rendering of toki tara isn’t standard. Common mishearing or shorthand for: mattaku saikin no tantei to kitara raw
As a detective, you'll encounter various crime scenes related to raw food. Be prepared to investigate: As a skilled detective, you'll need to master
| Element | Detail | |---------|--------| | | まったく最近の探偵ときたら | | Romanization | Mattaku saikin no tantei to kitara | | Literal meaning | “Really, speaking of recent detectives…” | | Implied completion | Negative comment about their skills, attitude, or methods | | Tone | Exasperated, critical, nostalgic | | Common in | Detective fiction, police procedurals, slice-of-life complaints | As a skilled detective