Ihjj Kolokacije File

A collocation is a sequence of words that co-occur more often than would be expected by chance. Linguists distinguish between (e.g., “interested in,” “by accident”) and lexical collocations (e.g., “commit a crime,” “bitterly disappointed”). Collocations exist on a spectrum from fixed expressions (“by the way”) to more flexible pairings (“take a walk / have a walk” depending on dialect).

Kolokacijska baza hrvatskoga jezika - Institut za hrvatski jezik ihjj kolokacije

Baza je nastala kao rezultat višegodišnjeg znanstvenog projekta (2014. – 2018.) pod vodstvom dr. sc. Goranke Blagus Bartolec. Danas je ona javno dostupna na mrežnoj stranici kolokacije.ihjj.hr i nudi brojne prednosti: A collocation is a sequence of words that

When working with a bilingual corpus (e.g., English ↔ Serbian), extract collocations separately for each language and then align them via a parallel‑sentence index. This yields cross‑lingual collocation pairs useful for translation memory. Kolokacijska baza hrvatskoga jezika - Institut za hrvatski