Creature Commandos Font [upd] -

(multiple foundries) – Use this for the “military unit” half of the equation, then layer a grunge texture.

: A modern digital revival by David Jonathan Ross that maintains the sharp, historic edge of the original metal type. Supporting Typography creature commandos font

The "Creature Commandos font" is a masterclass in typographic genre-blending. It successfully fuses the "Latin/Spur Serif" genre (historically associated with vintage boxing and circuses) with a military stencil aesthetic. (multiple foundries) – Use this for the “military

Yes, in Photoshop or Illustrator:

If you need that Creature Commandos vibe for a fan poster or cosplay graphic, these fonts come close: these fonts come close: