If you have access to the original virtual machine configuration (or similar), you can manually create a new VMDK file that points to the existing flat file.
RW 83886080 VMFS "MyVM-flat.vmdk"