Contract Vanzare Cumparare Auto In Engleza Pdf | UHD 2024 |

(Date) (Date)

This Agreement is governed by the laws of Romania. Any disputes arising from this contract shall be resolved by the competent courts in the jurisdiction of the Seller’s residence. contract vanzare cumparare auto in engleza pdf

The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to purchase the following vehicle (hereinafter referred to as "the Vehicle"): (Date) (Date) This Agreement is governed by the

You can copy this English text into a Word document, then fill in the Romanian version alongside it. , există mai multe variante disponibile în funcție

, există mai multe variante disponibile în funcție de țara în care are loc tranzacția sau dacă ai nevoie de un document bilingv pentru România. 1. Modele Standard (PDF) Model General (Bilingv RO-EN): Un model bilingv (română-franceză, dar adaptabil) care include câmpurile esențiale (VIN, preț, date părți) poate fi consultat pe Scribd . Model UK (The AA): Cel mai utilizat model pentru tranzacții în Marea Britanie este cel oferit de The AA , care este simplu și legal. Model European Multilingv: Site-ul TruckScout24 oferă contracte tip în format PDF ce pot fi descărcate în engleză sau în format bilingv. The AA +2 2. Elementele Obligatorii în Engleză Un contract valid trebuie să conțină următoarele secțiuni: Google Parties (Părțile): Seller (Vânzător) și Buyer (Cumpărător), cu nume, adresă și ID (Passport/ID No.). Vehicle Details (Datele Vehiculului): Make & Model: Marca și modelul. VIN / Chassis Number: Seria de șasiu. Registration Number: Numărul de înmatriculare. Mileage: Numărul de kilometri (odometer reading). Purchase Price: Prețul convenit și modalitatea de plată (Cash/Bank Transfer). Seller's Declaration: Declarația că mașina nu are vicii ascunse și că vânzătorul este proprietarul legal. "As Is" Clause: Mențiunea că vehiculul este vândut în starea în care se află ("sold as seen" sau "as-is condition"). The AA +2 3. Documente Adiționale Necesare (Export/Import) Dacă tranzacția implică exportul sau importul mașinii în România, pe lângă contractul în engleză, vei mai avea nevoie de: V5C (în UK) sau documentul echivalent de înmatriculare din țara respectivă. O factură detaliată (dacă vânzătorul este o persoană juridică). O traducere autorizată a contractului dacă acesta nu este bilingv, pentru înregistrarea la DRPCIV sau ANAF în România. ECC Romania +1 Ai nevoie de un model care să includă și o clauză specifică pentru

Fill out the Romanian "Contract de înstrăinare-dobândire" for the ANAF/DRPCIV.