The most significant technical challenge in dubbing Dark from German to Hindi is the loss of social hierarchy markers present in the German language.
If you're interested in creating one (for fun, not commercial use): dark hindi dub