If you want the lightweight feel of old iTunes but need modern security, consider modern media players built by the community:
Keep your old iTunes disconnected from the internet if you are using it purely as a local iPod management tool. This prevents background forced updates and isolates the old software from web-based vulnerabilities. old itunes download
You don’t need old iTunes. The (from Apple’s website) still supports: If you want the lightweight feel of old