The Bemba edition of the UCZ hymn book has faced challenges regarding translation and language evolution:
Many hymns in the Inyimbo sha Bwina Kristu are translated versions of classic Western hymns (e.g., "Rock of Ages" as Mwe Cilibwe ca Kale ), while others are deeply rooted in African melodic traditions. Ipenga #ucz Hymn 78 - Full Baptist Song - TikTok ucz bemba hymn book
Let the word of Christ dwell in you richly as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God. (Colossians 3:16) The Bemba edition of the UCZ hymn book