Before you can boot from a USB stick, it must contain the necessary Windows 10 installation files. You cannot simply copy an ISO file onto a drive; it must be prepared correctly.
If the Boot Menu key doesn't work, or if you want to permanently change the boot order, use this method. boot windows 10 usb